Překlad "върна се и" v Čeština


Jak používat "върна се и" ve větách:

И отстъпи Сенахирим, цар асирийски, та си отиде, върна се и живееше в Ниневия.
37 A asyrský král Sancheríb odtáhl, šel, vrátil se a pobýval v Ninive.
Върна се и разкъса гърлото на моят приятел право от вратът му... и го захвърли мъртъв, като боклук.
Vrátil se a odříznul mýmu kamarádovi hlavu od krku. Nechal ho tam ztuhlýho jako bláto v zimě.
Мда, отиде до тоалетната, върна се и седна при някакъв друг.
Šla na záchod, vrátila se, a sedla si k někomu jinýmu.
Тук си, върна се, и аз ще ти помогна.
Zvládla jsi to zpátky k nám, a já tě zachráním.
Даде на Езекиел светлинка надежда, върна се и го уби.
Dal Ezequielovi naději, jen aby se mohl vrátit a zabít ho.
Разбра, че нещо липсва, върна се и го намери.
Myslel sis, že něco chybí, tak jsi se vrátil a našel to.
Върна се и прелисти някакви документи, това направи.
Šel do kanceláře a dělal papírování. To bylo to co udělal.
Върна се и се държи сякаш нищо не се е случило.
A potom se najednou vrátí a chová se, jako by se nic nestalo.
Отиде до банята, върна се и имаше тази кръв.
Měla bolesti. Šla na záchod, vrátila se.
Върна се и буквално изпива кръвта на хората.
Teď je zpátky a pouští lidem žilou. Doslovně.
В общи линии... Излъга ме, изневери ми, върна се и пак ме заряза.
Ve zkratce... lhal, podváděl, znova mě nalákal a znova opustil.
Върна се и помогна на онези фермери, въпреки че ти казах да не го правиш.
Vrátil ses pomoct těm farmářům, přestože jsem ti to zakázala, že?
Отиде, върна се и донесе билет за хубаво място, после беше лесно...
Jde tam, vrátí se a klukovi dá jeden lístek. Skvělý místo. Zbytek byl jednoduchej.
Върна се и има екип с камери вкъщи, когато единствено търсим уединение.
Je zpátky a u domu máme štáby s kamerami. Zrovna teď, když bychom potřebovali trochu soukromí.
Върна се и искам да си щастлив.
Teď, když vás mám zpátky, tak chci, abyste byl šťastný.
Вече не си навън, върна се и аз съм част от живота ти, помниш ли?
Jsi zpátky a já jsem součástí tvého života, pamatuješ?
Върна се и получаваш тази история.
Jsi zpátky a dostaneš takový příběh. - To bude bomba.
Върна се и не говорим за това?
Ahoj? Prostě se vrátíš? Nikdo o tom nemluví?
Върна се и е по-прекрасна от всякога.
Je zpátky a krásnější než kdy dřív.
Върна се и явно има някаква причина.
Vrátila se, ne? Musí to mít nějaký důvod.
Върна се и се бори заедно с нас дълги години.
Vrátila se do Lesa Nelesa a bojovala pro nás mnoho let.
Върна се, и трябва да разбера защо.
Je zpátky, a já přijdu na to, proč.
Върна се и говореше за лошото управление на ФБР, за това как нещата трябва да се променят.
Když se vrátil, mluvil o tom, jak je FBI špatně řízená a jak se s tím musí něco udělat.
Спомням си тази вечер. Върна се и се каза,
Pamatuji si tu noc, přišel za mnou a řekl:
И като дигна кожуха на Илия, който падна от него, върна се и застана на брега на Иордан.
A zdvih plášť Eliášův, kterýž byl spadl s něho, navrátil se a stál na břehu Jordánském.
13 И като дигна кожуха на Илия, който падна от него, върна се и застана на брега на Иордан.
13Pak zdvihl Elijášův plášť, který z něho spadl, vrátil se a postavil se na břehu Jordánu.
И тъй асирийският цар Сенахирим си тръгна та отиде, върна се, и живееше в Ниневия.
A tak odjel, anobrž utekl, a navrátil se Senacherib král Assyrský, a bydlil v Ninive.
И един от тях, като видя, че изцеля, върна се и със силен глас славеше Бога,
Jeden pak z nich uzřev, že jest uzdraven, navrátil se s velikým hlasem, velebě Boha.
1.6743810176849s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?